Broadcom VMware vCenter Path Traversal Vulnerability (CVE-2026-59310)
A security flaw in VMware vCenter software allows attackers to potentially run unauthorized commands on a system if they have network access.
English Brief
A security flaw in VMware vCenter software allows attackers to potentially run unauthorized commands on a system if they have network access.
الموجز العربي
ثغرة تجاوز المسار في VMware vCenter من Broadcom (CVE-2026-59310)
خلل أمني في برنامج VMware vCenter قد يسمح للمهاجمين بتنفيذ أوامر غير مصرح بها على النظام إذا تمكنوا من الوصول إلى الشبكة.
- 1Identify vCenter version and check for patches from VMware/Broadcom support portal.
- 2Restrict network access to vCenter management ports (443, 7444) via firewalls to trusted segments only.
- 3Monitor vCenter logs for suspicious file system access or unexpected process execution.
English Advisory
// Intelligence Summary
CVE-2026-59310 identifies a path traversal vulnerability in Broadcom VMware vCenter, allowing unauthenticated threat actors with network reach to execute arbitrary code.
التقرير العربي
// ملخص استخباراتي
تحدد CVE-2026-59310 ثغرة تجاوز المسار في Broadcom VMware vCenter، والتي تسمح لمهاجمين غير مصادق عليهم ولديهم وصول إلى الشبكة بتنفيذ تعليمات برمجية عشوائية.
// Technical Context
The vulnerability resides in the application's file path handling logic, failing to properly sanitize user-supplied input. This allows traversal outside of the intended directory structure to execute malicious payloads.
// السياق الفني
تكمن الثغرة في منطق معالجة مسار الملفات داخل التطبيق، حيث تفشل في تنقية مدخلات المستخدم بشكل صحيح. هذا يسمح بالتنقل خارج هيكل الدليل المقصود لتنفيذ حمولات ضارة.
// Exposure Notes
Any instance of vCenter reachable over the network is potentially susceptible. Organizations should assess their vCenter management interfaces for external exposure.
// ملاحظات التعرض
تعد أي نسخة من vCenter يمكن الوصول إليها عبر الشبكة عرضة للخطر. يجب على المؤسسات تقييم واجهات إدارة vCenter الخاصة بها للتأكد من عدم تعرضها للشبكات الخارجية.
// Defensive Priority
Immediate patching or applying vendor-provided workarounds is critical to prevent potential remote code execution (RCE) attempts.
// أولوية الدفاع
تعتبر عمليات الترقيع الفوري أو تطبيق الحلول البديلة المقدمة من المورد أمراً حاسماً لمنع محاولات تنفيذ التعليمات البرمجية عن بعد (RCE).
Mitigation Checklist
- 1Identify vCenter version and check for patches from VMware/Broadcom support portal.
- 2Restrict network access to vCenter management ports (443, 7444) via firewalls to trusted segments only.
- 3Monitor vCenter logs for suspicious file system access or unexpected process execution.
- 4Apply the vendor-provided update immediately.
قائمة إجراءات التخفيف
- 1تحديد إصدار vCenter والتحقق من التحديثات الأمنية المتاحة عبر بوابة دعم VMware/Broadcom.
- 2تقييد الوصول إلى منافذ إدارة vCenter (443, 7444) عبر جدران الحماية لتقتصر فقط على الشبكات الموثوقة.
- 3مراقبة سجلات vCenter للكشف عن أي وصول مشبوه لنظام الملفات أو تنفيذ عمليات غير متوقعة.
- 4تطبيق التحديث المقدم من المورد فور صدوره.
- Source: CISA Known Exploited Vulnerabilities
# 1. Identify vCenter version and check for patches from VMware/Broadcom support portal.
# 2. Restrict network access to vCenter management ports (443, 7444) via firewalls to trusted segments only.
# 3. Monitor vCenter logs for suspicious file system access or unexpected process execution.
# 4. Apply the vendor-provided update immediately.