Cisco Secure Firewall Management Center Hard-coded Password Vulnerability
Cisco Secure Firewall Management Center (FMC) has a security flaw involving a hard-coded password. This could allow unauthorized individuals to access sensitive data on the device remotely.
English Brief
Cisco Secure Firewall Management Center (FMC) has a security flaw involving a hard-coded password. This could allow unauthorized individuals to access sensitive data on the device remotely.
الموجز العربي
ثغرة كلمة المرور المشفرة في مركز إدارة جدار حماية سيسكو الآمن
يحتوي مركز إدارة جدار حماية سيسكو الآمن (FMC) على ثغرة أمنية تتعلق بكلمة مرور مشفرة مسبقاً، مما قد يسمح لأشخاص غير مصرح لهم بالوصول إلى بيانات حساسة على الجهاز عن بُعد.
- 1Identify affected Cisco FMC instances
- 2Check official Cisco Security Advisory for specific patch versions
- 3Apply the latest security updates provided by Cisco
English Advisory
// Intelligence Summary
Cisco has identified a critical vulnerability in the Secure Firewall Management Center (FMC), specifically related to a hard-coded password. This flaw allows an unauthenticated, remote attacker to exploit the vulnerability to gain access to sensitive information.
التقرير العربي
// ملخص الاستخبارات
حددت سيسكو ثغرة أمنية حرجة في مركز إدارة جدار الحماية الآمن (FMC)، تتعلق بكلمة مرور مشفرة مسبقاً. تسمح هذه الثغرة لمهاجم غير مصرح له بالوصول عن بُعد واستغلال النظام للحصول على معلومات حساسة.
// Technical Context
The vulnerability resides in the authentication mechanism of the FMC. Because the password is hard-coded within the application, it remains consistent across installations, providing a predictable entry point for attackers regardless of existing security policies.
// السياق التقني
تكمن الثغرة في آلية المصادقة الخاصة بمركز الإدارة (FMC). نظراً لأن كلمة المرور مشفرة داخل التطبيق، فإنها تظل ثابتة عبر جميع عمليات التثبيت، مما يوفر نقطة دخول يمكن التنبؤ بها للمهاجمين بغض النظر عن سياسات الأمان القائمة.
// Exposure Notes
All instances of Cisco Secure Firewall Management Center (FMC) are potentially impacted. Organizations using these devices in production environments should assess their exposure immediately, as the vulnerability facilitates unauthorized access to management interfaces.
// ملاحظات التعرض
جميع إصدارات مركز إدارة جدار حماية سيسكو الآمن (FMC) معرضة للخطر. يجب على المؤسسات التي تستخدم هذه الأجهزة تقييم وضعها الأمني فوراً، حيث تسهل هذه الثغرة الوصول غير المصرح به إلى واجهات الإدارة.
// Defensive Priority
Immediate attention is required to audit affected devices. Organizations should monitor for unauthorized login attempts and apply official patches or guidance provided by Cisco to mitigate the risk.
// الأولوية الدفاعية
هناك حاجة إلى اهتمام فوري لمراجعة الأجهزة المتأثرة. يجب على المؤسسات مراقبة محاولات تسجيل الدخول غير المصرح بها وتطبيق التصحيحات الرسمية أو التوجيهات الصادرة عن سيسكو للحد من المخاطر.
Mitigation Checklist
- 1Identify affected Cisco FMC instances
- 2Check official Cisco Security Advisory for specific patch versions
- 3Apply the latest security updates provided by Cisco
- 4If patching is delayed, restrict network access to the management interface using ACLs
قائمة إجراءات التخفيف
- 1تحديد أجهزة مركز إدارة سيسكو (FMC) المتأثرة
- 2التحقق من التنبيهات الأمنية الرسمية لسيسكو للحصول على إصدارات التحديثات المحددة
- 3تطبيق أحدث التحديثات الأمنية التي توفرها سيسكو
- 4إذا تأخر تطبيق التحديث، قم بتقييد الوصول إلى واجهة الإدارة عبر الشبكة باستخدام قوائم التحكم في الوصول (ACLs)
- Source: CISA Known Exploited Vulnerabilities
# 1. Identify affected Cisco FMC instances
# 2. Check official Cisco Security Advisory for specific patch versions
# 3. Apply the latest security updates provided by Cisco
# 4. If patching is delayed, restrict network access to the management interface using ACLs