CVE-2026-38754: Heap Overflow Vulnerability in Busybox
A vulnerability in the Busybox software could allow a remote attacker to crash a system by sending specially crafted inputs.
English Brief
A vulnerability in the Busybox software could allow a remote attacker to crash a system by sending specially crafted inputs.
الموجز العربي
CVE-2026-38754: ثغرة فيض كومة الذاكرة المؤقتة في Busybox
توجد ثغرة في برنامج Busybox قد تسمح لمهاجم عن بُعد بإيقاف النظام عن العمل عبر إرسال مدخلات معدة خصيصاً.
- 1Identify version: busybox --help
- 2If vulnerable, compile from source with fix or update package manager: apt-get update && apt-get install --only-upgrade busybox
- 3Restrict shell access to unauthorized users.
English Advisory
// Intelligence Summary
A heap overflow vulnerability has been identified in the 'ifsbreakup()' function within 'shell/ash.c' in Busybox v1.38.0. This flaw allows an attacker to trigger a Denial of Service (DoS) condition by providing malicious input to the shell interpreter.
التقرير العربي
// ملخص المعلومات
تم تحديد ثغرة فيض كومة الذاكرة المؤقتة (Heap Overflow) في دالة 'ifsbreakup()' ضمن الملف 'shell/ash.c' في إصدار Busybox v1.38.0. تسمح هذه الثغرة للمهاجم بالتسبب في حالة رفض الخدمة (DoS) عن طريق إرسال مدخلات خبيثة إلى مفسر الأوامر (shell).
// Technical Context
The vulnerability resides in the way 'ifsbreakup()' handles memory allocation during internal field separator processing. Improper boundary validation leads to a heap overflow condition when processing crafted input, causing memory corruption that crashes the application process.
// السياق التقني
تكمن الثغرة في كيفية تعامل الدالة 'ifsbreakup()' مع تخصيص الذاكرة أثناء معالجة فواصل الحقول الداخلية. يؤدي التحقق غير السليم من الحدود إلى حدوث فيض في كومة الذاكرة عند معالجة مدخلات معدة خصيصاً، مما يتسبب في تلف الذاكرة وإيقاف عملية التطبيق.
// Exposure Notes
Systems utilizing Busybox v1.38.0, particularly embedded devices or minimal Linux environments, are susceptible to this flaw. Attackers capable of interacting with the shell interface can exploit this to disrupt operational stability.
// ملاحظات التعرض
الأنظمة التي تستخدم Busybox v1.38.0، خاصة الأجهزة المدمجة أو بيئات Linux المصغرة، معرضة لهذه الثغرة. يمكن للمهاجمين القادرين على التفاعل مع واجهة shell استغلال هذا لزعزعة استقرار النظام.
// Defensive Priority
Organizations should prioritize patching Busybox to version 1.38.1 or later (once released) or applying source-level mitigations to boundary checks in 'shell/ash.c'.
// أولوية الدفاع
يجب على المؤسسات إعطاء الأولوية لتحديث Busybox إلى إصدار 1.38.1 أو أحدث (بمجرد توفره) أو تطبيق معالجات على مستوى الكود المصدري لعمليات التحقق من الحدود في الملف 'shell/ash.c'.
Mitigation Checklist
- 1Identify version: busybox --help
- 2If vulnerable, compile from source with fix or update package manager: apt-get update && apt-get install --only-upgrade busybox
- 3Restrict shell access to unauthorized users.
قائمة إجراءات التخفيف
- 1التحقق من الإصدار: busybox --help
- 2إذا كان الإصدار متأثراً، قم بالتجميع من المصدر مع تطبيق التصحيح أو تحديث مدير الحزم: apt-get update && apt-get install --only-upgrade busybox
- 3تقييد الوصول إلى واجهة shell للمستخدمين غير المصرح لهم.
- Source: Microsoft Security Response Center
# 1. Identify version: busybox --help
# 2. If vulnerable, compile from source with fix or update package manager: apt-get update && apt-get install --only-upgrade busybox
# 3. Restrict shell access to unauthorized users.